lucyinthesky Spanish Podcast Channel

me encanta tu acento :D

Wonderful.

This is wonderful, thank you!!!!! Por favor haga mas sobre el lunfardo argentino que es muy interesante!! hay tantos palabras que noooo entiendo...

Muchos gracias this is a gem

jajaa, muuuy gracioso y didáctico che !..gracias por el post. Soy argentino y obviamente es todo cierto eso, pero trato de no decir "boludo" por lo general. keeg going ! your listening rocks ! :)

Muchas gracias! Una buen practica para mi!

This is so great and slow!! Thanks for the transcript. Great for beginners!!!

¡Hola! Josefina. No pude escuchar tu podcast pero me encantó la transcripción. Me he encontrado con esas palabras algunas veces y cada vez me preguntó qué significaban. Ahora lo sé. Gracias.

Muy muy bien!

A pesar de mis esfuerzos, hablé rápido. Acá les dejo transcripto lo que dije: Hola. Yo soy Josefina y vivo en Argentina. Voy a intentar hablar despacio, pero si no logro hacerlo, intentaré otra vez. Ustedes me dicen si me entienden o no. El tema de hoy son palabras que generalmente usamos en Argentina, precisamente en Buenos Aires. La palabra "Che", no tiene un significado específico sino que se usa para llamar la atención de alguien. Como decir: "Hey!" en inglés. Puede decirse, reemplazando el nombre de alguien. No importa si no es cercano, pero hay que tratar de que no sea adulto por lo menos. Después está la palabra "Boludo", se usa todo el tiempo y las palabras Tonto, Idiota y Estúpido, son todos sinónimos. Eso sí, hay que tener cuidado con quién lo uses, no le vayas a decir "Boluda" a la presidenta o a tu abuela; porque sino, quedás mal y desubicado. La mayoría de las veces, está acompañada por Che: Che, boludo! "Onda" es otra palabra que yo uso siempre, literalmente se la relaciona con onda de mar, onda de río o vibración, pero lo que en verdad significa en un lenguaje coloquial es totalmente diferente. Una persona, cosa o lugar puede ser "Buena onda" o "Mala onda", que se puede traducir como Cool o uncool. Ej: ¡Che boludo, que buena onda esta banda! (esta banda significa: un grupo musical) Finalmente, la palabra "Pedo" que literalmente es un gas que sale de nuestro cuerpo, es usado en al menos 8 expresiones que no tienen nada que ver con un gas. Estar en pedo es estar borracho, esto pasa cuando tomás mucha bebida alcohólica, "Ni en pedo" o "Ni loca" significa que no harías algo aunque estuvieras borracha. Como diciendo "No way!" en ingles, para ser mas precisa. Ej: ¿Te comerías una gallina viva? - Ni en pedo! Espero que les haya gustado. Chau!

Quise decir "acento"

Me encanta tu voz y canto!!! ;)

Quiero dejar comentario por parte de una angloparlante. ¡Me encantó encontrar este ejemplar del acento argentino! Precisamente porque es algo que no se oye mucho aquí en los EEUU, te agradezco mucho por proveernos una oportunidad de practicar el escucharlo. ¡Gracias!

Me encanta tu acento!!!!

Me gusta! Quizás para quienes aprenden español, aún es rápido así. Pero supongo que te costó mucho mantenerlo tan lento! Yo no sé si podría!:) jeje Saludos!

La mayoria de estadounidenses no serían acostumbrado al oir el acento argentino . En Los Estado Unidos es probable que oigas español caribeño o mexicano dependiendo de dónde estás Comprendo un poco del voseo. Pero no sé toda las formas.

Me encanta tu envio!

Angloparlantes no . Hispanohablantes porsupuesto. Angloparlantes podrian confundirse con el Voz, el sos. Que para un aprendiz en espanol no ayudaria, sino confundirlo. De acuerdo del avance en el aprendizaje.

Por supuesto que sí :)

Me pregunto si los angloparlantes pueden reconocer tu acento argentino.