Alguien me puede explicar esta frase?
Me gustaría saber el significado de la frase "de buenas o de malas", que la escuché en una canción y también la vi en un artículo de diario. Si lo podría usar también en otra frase, estaría muy útil para mi! Gracias de antemano!
8 Answers
Hola!
Carolina67 lo que tu respondes se refiere a "Por las buenas o por las malas".
"De buenas o de malas"... tendrías que decirnos como es la frase entera.
carolina67 te dio una muy buena respuesta, y la que te dio gerartj tambien es buena, olvida las demas porque solo van a confundirte,
te explicare un poco acerca de esas frases,
puedes traducir esas frases como ''tener suerte'' o ''afortunado''
example:
''espero que mi hermana este de buenas para conseguir ese trabajo''
puedes traducirlo como:
''espero que mi hermana tenga suerte para conseguir ese trabajo''
y para decir ''de malas'' pues es lo contrario :D
espero que te haya ayudado!!
la frase DE BUENAS O DE MALAS quiere decir que: te guste o no te guste/ aceptes o no aceptes/con tu aprobación o sin ella./ con tu voluntad o sin ella.....tienes que hacer lo que te piden/dicen
Se dice "sería muy útil para mí" no "estaría muy útil". Siempre confundís el uso de "ser" y "estar" :)
Gracias a todos por su ayuda!
en mi pais tambien usamos esta frase para referirnos a algo mas, example:
si vas por la calle y te encuentras un billete de 50 mil pesos, puedes decir estoy " de buenas"
pero si vas por la calle y de repente tropiezas y caes, puedes decir estoy " de malas"
de buenas cuando algo bueno te pasa
de malas cuando algo malo te pasa
I think is the same good luck or bad luck
Hola voy a darte la respuesta a tu pregunta.
Estar de buenas o de malas, es estar de buen humor (contento), o de mal humor (enfadado).
Espero haberte ayudado. Me gustaría hablar en skipe contigo, yo te ayudaría en español y tu me ayudarías en inglés.
Puedes darme algo más de contexto?
