Funny Travel Story

 
Las mejores vacaciones que he estado en el fue a México con mi familia. El clima fue perfecto! No hacía demasiado calor, pero había un montón de sol! Fuimos en avión y tomó ocho horas, pero la vista era fantástica! Nos alojamos por dos semanas, pero me gustaría que fuera por más tiempo!
Hicimos un montón de actividades en México, por ejemplo, ir a los mercados, la playa ylas fiestas y ver programas culturales de danza. Sin embargo, mi parte favorita fuepracticar mi español con los lugareños.
México es muy diferente a Inglaterra, sobre todo el tiempo. El clima en México es muy agradable, soleado y caluroso, y nunca llueve! La comida en México es picante, colorido y más emocionante que los alimentos Inglés. Me gustan los tacos! Las costumbres son también muy diferentes en México, por ejemplo, se ve como de mala educación dar a la gente flores de color rojo y maravillas como regalos.
Además de México, me gustaría visitar Colombia, porque el clima es muy agradable, la gente es muy agradable, la comida es deliciosa, especialmente "ajiaco" y meencantaría volver a visitar Cartagena porque es hermosa. Yo prefiero alojarme enhoteles porque hay menos problemas, pero también me gusta experimentar la culturalocal. Prefiero las vacaciones con mis amigos porque tenemos los mismos intereses yque todos podemos elegir en lugares para hacer y actividades que hacer. Es una buena cosa que no tengo nostalgia!

Mi día de fiesta ideal sería ir a Costa Rica por dos semanas con mis amigos. Nosdivertimos mucho! En primer lugar, me gustaría probar el surf, porque parece que un montón de diversión y se ve muy emocionante. En segundo lugar, me gustaría ir viendoen el volcán Arenal, ya que los volcanes son muy hermosas. En tercer lugar, me gustaríavisitar las cascadas e ir en un crucero de la naturaleza en Tortuguero. Por último, me gustaría simplemente relajarse en la playa con mis amigos!

 Hello!

I´m going to talk about a trip that I did to Liverpool with my friens. It was my first trip to United Kingdom six or seven years ago. I remember that a night in Liverpool, one fof my friends and me got a taxi. We hardly spoke English and taxi driver had a lot of problems to understand us. I think that he didn´t understand because the taxi driver took us on the other side of the city. When we got off the taxi, we knew that we were lost. We were walking to our hotel the whole night. Sometimes, we asked to people about our address. It was a long night. Now, we look funny but this night we didn´t look too funny.

Thanks for correcting my writing!

Hi there!

Thanks for your letter. I'm glad you're doing well. I can't complain myself.

As you know, I had some days off work and spent some of them at the beach. I had a terrific time there, with plenty of time to meet loads of new friends, taste some delicious and fresh meals and enjoy the good weather while sunbathing on the beach and having some ice beers. Sunshine and summertime make me feel happy. Actually there weren't many people at the beach during those days, but that's the way I like most the beach, rather than when it's crowded, and you don't even find a piece of sand to lay your towel on; I can't stand that feeling of people being packed like sardines.

But it's time to get back to our routine now, and I find that's really hard, especially as it concerns coming back to work, dealing with my boss and all that stuff. I'm really looking forward to my next holidays, but still have to wait for a long while for that.

Take care and speak soon.

 El verano pasado fui a un crucero con mi madre. Ella es un poco baja con pelo rubia y ojos azules. Por otro lado, tengo pelo moreno con ojos marrón y soy más alta que mi madre. Por decir lo menos, que no miramos por igual. Un día salimos el barco y olividé mi tarjeta de embarque en mi habitación. Normalmente, no es un gran problema porque siempre que tu estás con su padre, puedes abordar el barco. Después del día en la playa de St. Thomas tratamos a abordar el barco, pero los trabajadores del barco no nos creyeron que fuera la hija de mi madre. Tuvimos a esperar por dos horas antes de que ellos finalmente dejan que abordar el barco otra vez.

Fui a Berlin hace dos años y fue el viaje peor de mi vida. La ciudad es fea, hay grafito y basura por todos lados y la gente no deben de sentir muy orgullosa de su ciudad si no la cuida.

He estado en muchas ciudades en mi vida y Berlin tiene el sistema del metro completamente insensato, no podía navegarlo. Me costó mucha mucha tiempo en encontrar los lugares de interés y todos fueron desilusionante. Además cuando fui a la galería nacional perdí mi tarjeta para el guardarropa y me costó 20 euros de multa! En aquella entonces vivía en la república checa y gané un poquito más de 4€ por hora, entonces 20 es muchísimo por un trocito de papel.

En el ultima día solo quería ir a casa y corrí para el autobús y no vi la parada de autobús, choque con la parada y todavía tengo la cicatriz. Además tenía que trabajar el próximo día y mis ojos eran horriblemente morados, como si hubiera sido boxeando.

Last year I did a trip to London. There, I went to a party.

I must say that my english is poor, above all speaking and understanding natives. Is for that I joined to "lenguajero".

At the party I met lots of nice people who spoke with me. 

There was this old lady, who was speaking with me for a long time, but... I couldn't understand anything! So I just bowed my head continuously and I agreed everything she said, whatever it was. Sometimes I even laughed when I suposed she expected it.

I don't know how it was possible, but she didn't realise I understood nothing she told me. I still feel a little embarrased...

Well, I can't say that what I'm goingo to tell is a funny thing. It happened during my travel to the United States, especially to California. My stay there was really great, but when we came back, we flew from Los Angeles to Boston, then from Boston to Madrid, and finally from Madrid to Jerez. When we boarded the flight in Los Angeles, we checked in our luggage and the company workers told us not to worry about it. But, when we arrived to Jerez we only got the half of all suitcases we had checked in. We were in a big surprise and we were very upset too. Two days later, we were phoned to tell us that the company had found the suitcases, but when we went to pick them up the surprise became bigger, because the police forced us to open all the suitcases as if we were criminals. Well, we should have made some complaints but, to tell the truth, we felt like getting home and forgetting what had happened.

Hace muchos años mi amiga y yo viajábamos en España durante una semana. Comenzamos en Madrid. Entonces alquilimos un coche y condujé por las montañas a Corboda, Sevila, y Marbella. Fue viaje largo y lento porque había muchos camiones. Hubo único un carril en cada dirección. Cuando llegamos en Sevilla no sabíamos cómo encontrar el hotel. Vimos a dos policías con sus motocicletas. Detení el coche y mi amiga fue pedir direcciones. Ella no hablaba español y ellos no hablaban inglés. No podría nos decir cuando estaba el hotel, pero ellos nos llevaron al hotel. Estaban delante de nuestro coche y los seguieron.

 El año pasado, mi y mis amigos decidimos pasar nuestras vacaciones en el desierto de marruecos. Nos recuerdamos de un documentario que nos hemos visto una vez en la tele, y que trata del camino de los turistos en esa parte del mundo, así que los atraciones que fue posible encontrar en esta viaje. Nos interesada mucho y decidimos atemptar esta aventura. No fue exactemente una vacacion horible, al contrario, nos divertimos mucho, descrubiendolas dunas, oasises y sobre todo observando la grande diferencia de culturas entre nosotros y los Sahraouis. De verdad, una uníca experiencia en mi vida.

El sólo mal recuerdo de este viaje fue cuando, al volver de une paseo con nuestro guía, decidimos tomar una foto con un camello. Mi entento a hacerlo fue un éxito, mientras que mi amiga, cuando trató de quedarse (? stand up) al lado del camello, lo tomó el pelo y no quería soltarlo. Fue un ridiculuso incidente tan divertido para nosotros que infelíz para ella.

 When I was a kid, my mom, my two sisters and I went to the States for a few months to visit my grandparents but as we didn´t had papers to cross the border, my mother contracted a person to helped us to made it,(it was so much cheaper and easier then now) we crossed the border walking and there was a guy waiting for us, he did put us into the trunk of his car, the funny thing was when one of my sisters stared to complain and she didn´t said why and we were very worried, we thought that she couldn´t breath properly, we asked to her the reason of the complains and she finally said "I need to urinate", my mom responded to her "let it go" and all of us got wet and stared to laugh. That really released the stress of the situation!!

Certainly now the four of us have the permission to get into the U.S. legally.  "We are not going to be wet backs any more lol"